The next task is to secure the panels, by again drilling depth-limited holes.

The best way to do this is to secure one corner, align the panel, then drill the other corners through the mounting holes.